Traducteurs, comment fixer vos tarifs ?

Traducteurs, comment fixer vos tarifs ?
Sommaire
  1. Votre combinaison de langues
  2. La technicité du document à traduire
  3. Le format du document à traduire
  4. Les services complémentaires

Mais comment fixer le prix ? Est une question que se posent les traducteurs indépendants lorsqu’ils sont appelés à présenter leurs services. S’agissant d’une prestation intellectuelle, la fixation des tarifs du marché est plus difficile que pour une prestation standardisée. Un prix raisonnable ne peut pas tenir compte de la difficulté de la tâche à accomplir et du temps dont vous aurez besoin pour l’accomplir. Quels sont les facteurs déterminants pour la tarification d’un service de traduction ?

Votre combinaison de langues

Par rapport à d’autres langues, certaines langues facilitent la recherche de traducteurs. Les traducteurs indépendants qui parlent et écrivent dans les langues les plus rares peuvent facturer davantage pour leurs services. Pour en savoir plus, cliquez-ici.

La technicité du document à traduire

Les textes juridiques, médicaux, financiers et autres textes spécialisés ainsi que les textes techniques (relatifs à des secteurs tels que l’informatique, la chimie, l’énergie, l’agriculture et l’industrie automobile) nécessitent un traducteur possédant une vaste expérience dans le domaine approprié. Trouver un traducteur généraliste est beaucoup plus simple que d’en trouver un qui est certifié pour travailler dans la production de dispositifs médicaux. Ainsi à ce stade vous serez obligé de facturer au mot.

Le format du document à traduire

La tarification d'impact n'est pas nécessaire pour les modèles les plus populaires (documents de type Word, Excel et PowerPoint). Toutefois, les sous-titres, les opérations PAO, les notes manuscrites, les documents non modifiables (PDF, JPG, AI, etc.), les enregistrements audio et vidéo, les opérations PAO et les pages HTML doivent tous faire l'objet d'une tarification ad hoc.

Les services complémentaires

Le cahier des charges est crucial dans l’élaboration de la proposition. N’oubliez pas de répondre avec précision aux demandes de services supplémentaires de vos clients et de refléter ces demandes dans votre tarification. Votre travail ne doit généralement pas se limiter à la traduction. Vous pouvez également fournir une variété d’autres services, notamment la révision et la relecture, l’établissement d’une base terminologique, la gestion de projets, la rédaction, la formation de PAO/documents et la localisation. Selon les cas, les prestations complémentaires peuvent faire l’objet d’un tarif séparé, d’un contrat ou d’une révision du prix de base.

Similaire

Comment choisir le bon service de débouchage de canalisations
Comment choisir le bon service de débouchage de canalisations
La question du débouchage de canalisations est un problème récurrent dans de nombreux foyers. Face à l'urgence d'une situation où l'eau ne s'écoule plus correctement, il est primordial de savoir comment choisir un service de débouchage compétent et fiable. Découvrez à travers cet exposé comment...
L'utilisation des ballons géants dans les festivals et quel impact sur l'organisation
L'utilisation des ballons géants dans les festivals et quel impact sur l'organisation
Les festivals sont des événements colorés qui rassemblent des personnes de tous horizons pour célébrer l'art, la culture et la convivialité. Parmi les nombreuses attractions visuelles, les ballons géants figurent en bonne place, apportant une dimension spectaculaire à ces célébrations. Mais...
Comment choisir une tente publicitaire pour votre événement en plein air
Comment choisir une tente publicitaire pour votre événement en plein air
L'organisation d'un événement en extérieur implique une multitude de décisions stratégiques pour garantir son succès. Au cœur de ces considérations se trouve le choix de la tente publicitaire, élément central qui allie fonctionnalité et communication visuelle. Que l'on organise un salon...
Quelles sont les dispositions de survie à prévoir dans un abri souterrain ?
Quelles sont les dispositions de survie à prévoir dans un abri souterrain ?
Dans un monde marqué par l'incertitude, prévoir des solutions pour les cas de situation d'urgence assure la sécurité de soi-même et des proches. Ainsi, pour se protéger des catastrophes naturelles, des conflits ou d'autres situations imprévues, un abri souterrain représente un refuge précieux....
Pourquoi recourir à un avocat spécialisé en cas d'accident de travail ?
Pourquoi recourir à un avocat spécialisé en cas d'accident de travail ?
Recourir à un avocat spécialisé en cas d'accident de travail est une décision cruciale. Lorsque la sécurité au travail est compromise, il est essentiel de comprendre les implications légales. Un avocat expérimenté peut offrir une expertise inestimable pour aider les travailleurs à naviguer dans ce...
L’aménagement d’une maison : comment réussir ?
L’aménagement d’une maison : comment réussir ?
Avoir une maison où se coucher et loger sa famille est souvent la priorité de plusieurs. Une maison peut être habitée sans un aménagement parfait ? Non serait la réponse de plusieurs face à cette question. D’abord, retenez que le salon étant la salle d’accueil de toute maison, il est la pièce qui...
Quoi savoir sur le cannabis ?
Quoi savoir sur le cannabis ?
Le cannabis est une drogue dont l’utilisation est proscrite à cause des effets secondaires et nuisibles qu’il peut avoir sur la santé du consommateur averti ou non averti. Le sujet fait débat et chacun a sa théorie sur le fait, mais la réalité sur ces effets est incontestablement visuelle et...
Quelle est la procédure pour résilier un contrat d’assurance auto ?
Quelle est la procédure pour résilier un contrat d’assurance auto ?
L’assurance auto est une nécessité pour tout véhicule avant de le mettre en circulation. C’est une prescription juridique. Mais, vous pouvez rester sur votre faim. Dans ce cas, vous avez la possibilité de rompre votre contrat d’assurance. La résiliation de ce contrat obéit à une procédure qu’il...
Le choix d’un CRM : comment s’y prendre ?
Le choix d’un CRM : comment s’y prendre ?
Une entreprise a pour objectif de faire des chiffres d’affaires. Mais, l’atteinte de cet objectif dépend surtout des clients. Pour cela, l’entreprise doit mettre en œuvre une stratégie de marketing. Le CRM est la meilleure stratégie pour faire des chiffres d’affaires impressionnants. Pour cette...
Pourquoi utiliser une e-cigarette ?
Pourquoi utiliser une e-cigarette ?
L’utilisation des e-cigarette est liée à plusieurs raisons. La plupart des adultes qui utilisent des appareils de vapotage tels que les cigarettes électroniques dans le but de satisfaire leur dépendance de façon saine. Mais par contre, d’autres l’utilisent dans le but d’arrêter de fumer des...
Quels sont les avantages de consulter un site d’information au quotidien ?
Quels sont les avantages de consulter un site d’information au quotidien ?
Avec l’évolution d’internet, les moyens d’information physiques deviennent de jour en jour obsolètes. Car de plus en plus de sites proposent des services en information sur les faits au quotidien. Ces sites d’information présentent un grand nombre d’avantages aux internautes. Pourquoi doit-on se...
3 bonnes raisons d’installer une baignoire dans votre salle de bain
3 bonnes raisons d’installer une baignoire dans votre salle de bain
Dans une pièce, la salle de bain est une pièce importante qui mérite beaucoup d’attention. Pour un projet d’aménagement de votre maison, il est essentiel de rénover aussi la salle d’eau. Mais, là, vous pouvez passer d’une douche à une baignoire. La baignoire est un accessoire très utilisé dans les...
Quels sont les avantages d’utiliser un camion benne pour vos besoins de transport et de déchargement dans la région de Marseille ?
Quels sont les avantages d’utiliser un camion benne pour vos besoins de transport et de déchargement dans la région de Marseille ?
Utiliser un camion benne pour vos besoins de transport et de déchargement dans la région de Marseille présente de nombreux avantages. Que ce soit pour des travaux de construction, des projets de jardinage ou des opérations de déménagement, un camion benne peut faciliter et optimiser vos activités....
Quelle est la bonne stratégie pour investir dans l’immobilier?
Quelle est la bonne stratégie pour investir dans l’immobilier?
La stratégie d'investissement immobilier peut varier en fonction des objectifs, des ressources financières et du profil de l'investisseur. Cependant, quelques principes clés peuvent aider à guider une approche solide. Une bonne stratégie immobilière implique une recherche approfondie du marché,...
Pourquoi ce faire tatouer le tigre ?
Pourquoi ce faire tatouer le tigre ?
L'art corporel que représente le tatouage consiste en l'injection d'encre dans la peau grâce à une aiguille. Les individus décident de se faire tatouer pour des raisons multiples : affirmer leur singularité, manifester leur appartenance à une culture ou une sous-culture, rendre hommage à une...
Épicerie fine : Comment choisir vos paniers de produits savoureux et rares ?
Épicerie fine : Comment choisir vos paniers de produits savoureux et rares ?
Pour accroître la saveur d’un mets et cuisiner sainement, il est important d’y ajouter des épices. Le choix de l’épice convenable pour une occasion n’est pas toujours facile. Cela fait intervenir un professionnalisme dans les recettes de cuisine. Si vous avez des difficultés pour le choix de votre...
Top 4 des meilleurs sextoys pour femme
Top 4 des meilleurs sextoys pour femme
Que vous soyez en couple ou célibataire, sachez que les jouets sexuels font actuellement tendance. Au sein des couples, ils ajoutent de grain de sel à la relation. Cela passe par la maitrise du corps de son partenaire avec pour conséquence une vie sexuellement épanouie. Ainsi, les célibataires, en...
Les astuces pour vous débarrasser d’une invasion de fourmis volante
Les astuces pour vous débarrasser d’une invasion de fourmis volante
Les fourmis volantes font partie des nuisibles qui peuvent envahir votre maison, votre jardin. Pour vous en débarrasser, le mieux est de faire appel à des experts. Toutefois, vous pouvez essayer de mener la lutte vous-même en optant pour l’utilisation de certains produits. Découvrez dans cet...
Art et Loisirs : Pourquoi la broderie diamant est devenue une activité populaire ?
Art et Loisirs : Pourquoi la broderie diamant est devenue une activité populaire ?
La broderie diamant est une technique de broderie qui a récemment connu une popularité croissante. Cette activité créative permet de créer des designs étonnants en utilisant des diamants qui scintillent et brillent. Dans cet article, nous allons découvrir les raisons pour lesquelles la broderie...
Pourquoi construire un enclos pour un chat ?
Pourquoi construire un enclos pour un chat ?
Construire un enclos pour un chat peut sembler excessif pour certains propriétaires d'animaux de compagnie, mais cela peut offrir de nombreux avantages pour la santé et la sécurité de votre chat. Un enclos peut empêcher votre chat de s'enfuir, de se perdre ou d'être blessé en se battant avec...
Le BTS MUC : qu’est-ce que c’est exactement ?
Le BTS MUC : qu’est-ce que c’est exactement ?
Le Brevet de Technicien Supérieur Administration Commercial Opérationnel habilement abrégé en BTS MUC est un diplôme technique qui aboutit à la gestion du secteur commercial. C’est aujourd’hui l’un des diplômes les plus recherchés. Puisqu’il permet de travailler et de continuer dans des domaines...
Du mal à trouver le métier de vos rêves ? Retrouver ces métiers les plus lucratifs du monde
Du mal à trouver le métier de vos rêves ? Retrouver ces métiers les plus lucratifs du monde
Les salaires sont souvent l'un des facteurs les plus importants pour les travailleurs, car ils déterminent en grande partie leur niveau de vie et leur capacité à subvenir à leurs besoins. Les métiers les plus payés dans le monde peuvent varier en fonction des régions et des secteurs, mais il...
Prises de vues pour se faire remémorer les faits du mariage
Prises de vues pour se faire remémorer les faits du mariage
Le mariage est un grand événement qui ne se passe qu'une fois dans la vue de deux amoureux. Ainsi, c'est toujours bien d'en faire un souvenir par des prises de vue. Ces photos doivent être gardées jalousement pendant longtemps. Quelle est l'importance des photos de mariage ? Quelle est la...
Que peut-on savoir sur les logiciels?
Que peut-on savoir sur les logiciels?
L'informatique est l'une des branches dominantes du monde. Son intervention est indispensable dans tous les domaines pour une bonne coordination des activités. Les systèmes informatiques sont tous dotés d'un logiciel qui est coordonnateur des procédures indispensables pour le fonctionnement d'un...
Les étapes à suivre pour apprendre le Wing Foil
Les étapes à suivre pour apprendre le Wing Foil
Dans l’univers des sports nautiques, le Wing Foil est devenu révolutionnaire. En plus d’être innovant, il est amusant, très pratique et polyvalent. Sa pratique ne nécessite pas grand équipement (comparativement à la planche à voile) et ne nécessite pas aussi beaucoup d’espace dans l’eau...